ПОЕТИЧНА АНТОЛОГИЯ
|
|
ПОЕТИЧНА АНТОЛОГИЯ |
|
|
Алексей Плещеев (1825-1893) ЛЕГЕНДА Был у Христа-младенца сад, И много роз взрастил он в нем; Он трижды в день их поливал, Чтоб сплесть венок себе потом.
Когда же розы расцвели, Детей еврейских созвал он; Они сорвали по цветку, И сад весь был опустошен.
"Как ты сплетешь себе венок? В твоем саду нет больше роз!" - "Вы позабыли, что шипы Остались мне", - сказал Христос.
И из шипов они сплели Венок колючий для него, И капли крови вместо роз Чело украсили его.
|
Алексей Плешчеев (1825-1893) ЛЕГЕНДА Градинка с рози си отгледал, когато бил Христос дете. Поливал я и си мечтал голям венец да си сплете.
Щом розите цъфнали, той събрал еврейските деца: те всички взели по цветец, остали голи стъбълца.
"Как ти венец ще си сплетеш, щом други рози нямаш веч?" "За мене има шипове" - Христос отвърнал с блага реч.
Наистина от тях тогаз те сплели му венец бодлив и вместо рози капки кръв венчали лика му красив.
|
|
©
Б.Липовски, превод. Публикувано в
|
|